8 ДЕКАБРЯ 2025

Госдума запретила английский: штрафы до 500к и что делать бизнесу

Русский язык в приоритете: новые правила для рекламы и вывесок с марта 2026

В соцсетях активно обсуждают запрет иностранных слов в рекламе и на фасадах зданий. Бизнесу, использующему английские названия брендов или слоганы, важно понять реальные требования закона, чтобы избежать штрафов.

История принятия закона

Идея усилить позиции русского языка в публичном пространстве обсуждается в Госдуме с 2022 года через ряд законопроектов. Регионы начали внедрять аналогичные нормы еще в 2024-м, а в начале 2025-го документ включили в приоритетное рассмотрение. К настоящему моменту он прошел все чтения и готов к реализации.

Ключевые изменения для бизнеса

Вывески требуется размещать на русском языке. Иностранные варианты допустимы только с переводом на русском языке рядом. Перевод размещается тем же шрифтом и размером.
Правила распространяются на всю рекламу, включая рекламу в интернете — либо убирать заимствования, либо дублировать на русском языке.
Зарегистрированные товарные знаки в Роспатенте освобождаются от дублирования, независимо от языка. То есть, если товарный знак зарегистрирован, то дублировать на русском языке не нужно.
В том числе запрет касается иностранных слов, но написанных на русском языке, латинице, — их также нужно писать русскими словами, например, англицизмы вроде «sale» (заменят на "распродажа"), названия жилых комплексов с помпезными иностранными фразами — русскими словами, а если кафе носит название «Veter peremen», его владельцу всё равно потребуется заменить вывеску на кириллическую версию, поскольку латинский алфавит не входит в состав русского.

Как отличить русские слова от иностранных

Заглянуть в словари Института русского языка, который определяет статус по нормативным словарям — отсутствие слова в них приравнивает его к иностранному (например, «коворкинг» или «митап»). На сайте Института опубликованы 4 словаря.

Перейти на сайт Института русского языка

Исключения предусмотрены:

для официально зарегистрированных товарных знаков в Роспатенте, — если товарный знак зарегистрирован, дублировать его на русском языке не нужно;
исторических названий;
дипломатических учреждений;
иностранных компаний, действующих под международным брендом.

Особенности для товарных знаков

Регистрация в Роспатенте защищает бренды на любом языке

Существующие знаки сохраняются без аннулирования.
Новые заявки на иностранных языках принимаются.
Поданная заявка без регистрации не дает иммунитета — поэтому, если до 01.03.2026 года товарный знак не зарегистрирован, а только находится на рассмотрении в Роспатенте, необходимо продублировать на русском языке.

Срок действия нового закона

С 1 марта 2026 года вступают изменения — что дает время на корректировки.

Штрафы за нарушения

Все компании и ИП с рекламой подпадут под контроль. Применят существующие санкции по закону «О рекламе» — для юрлиц от 100 до 500 тысяч рублей (ст. 14.3 КоАП РФ).

План подготовки для предпринимателей

Замените несущественные слова на русские аналоги в вывесках, рекламе.
Зарегистрируйте важные бренды в Роспатенте для исключения из правил.
Если вывеска на иностранном языке и товарный знак не зарегистрирован до 01.03.2026 года в Роспатенте, необходимо продублировать на русском языке.
При смене названий проверьте товарный знак на русском языке — а не зарегистрирован ли он уже за кем-то? Ведь, если использовать чужой товарный знак, возможен риск получения претензии за нарушение до 10 млн рублей.

Запишитесь на консультацию, чтобы защитить свой бренд и избежать рисков штрафов с 1 марта 2026 года. Мы окажем профессиональную поддержку на каждом этапе.

Для Вашего бизнеса важно не только знать новые правила, но и своевременно проверить статус своего товарного знака или подать заявку на регистрацию. Мы готовы помочь с проверкой вашего бренда на уникальность, проконсультировать по процедуре подачи заявки в Роспатент и сопровождать процесс регистрации.

Отправить запрос